суббота, 24 сентября 2016
14:58

Редиска Кэп
Напоминаем гостям, что на платформе один строго запрещены оружие, телепортация и религии/Единственный нормальный человек, который дал по морде скрипачу

@темы: шаловливые ручонки, нет покоя мне от вас, инти-инти-интерес, выходи на букву С

URL
Комментарии
24.09.2016 в 15:01

pani Volha
Vari et mutabile semper femina
Captein Sadness, О, спасиб за ссылочку, почитаю))
URL
24.09.2016 в 20:41

Редиска Кэп
Напоминаем гостям, что на платформе один строго запрещены оружие, телепортация и религии/Единственный нормальный человек, который дал по морде скрипачу
pani Volha, всегда пжалста
URL
25.09.2016 в 19:38

Варенья
Интерсно! Поржала со слова нейзильбер - немецкие слова, употребляемые в русском на свой лад, меня очень веселят.
А альпака - зверь.
URL
25.09.2016 в 20:04

Редиска Кэп
Напоминаем гостям, что на платформе один строго запрещены оружие, телепортация и религии/Единственный нормальный человек, который дал по морде скрипачу
Варенья, а как оно с немецкого переводится? зильбер вроде серебро, как сильвер по-аглицки
URL
25.09.2016 в 21:16

pani Volha
Vari et mutabile semper femina
Captein Sadness, ну буквально - новое серебро.
Neus - новый, но произносится это слово скорее как "нойес"
URL
25.09.2016 в 21:33

Варенья
pani Volha, Captein Sadness, оно произносится как нойес, и пишется - neues. А ней - это типичное русификация. Так же как альцгеймер - на самом деле альцхаймер (Alzheimer). А моё любимое - имя Hans, переводится на русский как Ганс. По - немецки Gans - гусь. То есть по "правилам" русификации каждый Ханс будет обозван гусем.
Извиняюсь за разроссшийся оффтоп :gigi:
URL
25.09.2016 в 23:49

pani Volha
Vari et mutabile semper femina
Варенья, То есть по "правилам" русификации каждый Ханс будет обозван гусем. ыыыы.. )) Теперь понятно, чего немцы так обижались))
URL