[Редиска Кэп]

Можете считать меня лицемером или даже не знаю кем.
Виртуозно ругаюсь матом, но при этом когда слышу матерный перевод фильма - меня просто выколбашивает.

@темы: гроздья гнева, царапки на ножке кресла

Comments

[Rblsja]

Может это потому, что в переводах мат как раз таки не виртуозный? А так... Лишь бы что-нибудь матерное вставить.
Мне вот, например, не приятно слушать, как сейчас многие через слово мат употребляют. Потому как это похоже скорее на тупость этих самых личностей, которые двух слов без мата связать не умеют.
Но вот если кто-нибудь завернёт красивую матерную конструкцию, тут моё чувство прекрасного молчит.
Сама я такие конструкции заворачивать не умею, поэтому и матом не ругаюсь...