Для товарищей переводчиков))

воскресенье, 31 июля 2011

20:09

Напоминаем гостям, что на платформе один строго запрещены оружие, телепортация и религии/Единственный нормальный человек, который дал по морде скрипачу

31.07.2011 в 18:10

Пишет Лэй Чин:

Дааа! Да-да-да!
Иллюстрация из книги 1801 года "The Punishments of China" ("Китайские наказания"):

"НАКАЗАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА. Большую бамбуковую палку кладут с обратной стороны колен, двое становятся на неё с двух концов и могут регулировать силу мучений, становясь ближе или дальше к наказуемому. Наказание предусмотрено для переводчиков, уличенных в умышленном искажении переводимого."