Я тут очередное открытие открыл.
Оказывается Nero Burning Rom, которым с незапамятных времен пользовались для записи дисков, переводится как "Нерон, сжигающий Рим".
А у меня и мысли не было что оно вообще как то должно переводиться.